18 juin 2009
Anniversaires chez les bloggeuses
En juin, il y a pléthore d'anniversaires chez les brodeuses-bloggeuses! Tout d'abord, c'était au tour de Nathalie le 9 juin. Sa couleur favorite étant le bleu...
Nathalie's birthday was on June 9th so I sent her some presents.
Free Casa Mia brodé sur lin Graziano/ Casa Mia freebie stitched on gingham linen.
j'y suis allée franco ;-))) Au menu: une carte d'anniversaire bien sûr, un fold-out ou, si vous préférez en V.F, un album-photos qui se déplie en accordéon (à voir déplié ICI par exemple) mais aussi une échevette de coton australien Dinky Dyes, un coupon de tissu et une petite boîte à bricoles. Nathalie était contente de cet envoi tout bleu, ça tombe bien, c'était un peu fait exprès ;-)))
Her favourite colour is blue, as you probably guessed, so I chose a skein of Dinky Dyes cotton floss, a birthday card, a fold-out, a small tin-box and some fabric too. Nathalie was pleased with all these things and so was I!
Ensuite, le 11 juin, c'est Corinne/MissFil qui gagne un an de plus! Pour elle, c'est facile car son obsession, c'est la tour Eiffel! D'ailleurs, elle fête ses 120 ans cette année (la tour pas MissFil!) donc, j'ai trouvé assez facilement une carte sur ce thème, que j'ai scannée et réduite puis transférée sur du coton blanc et hop, un 2ème fold-out!
On June 11th, Corinne (a.k.a. MissFil) was celebrating her birthday too. She is an Eiffel Tower fan, so I made a transfer out of a postcard and turned it into another fold-out.
Je l'ai accompagné d'une échevette de fil Un Fil un Rêve, un mini-chevalet, un coupon de tissu et une cartonnette entourée de dentelle ancienne, le tout choisi, exprès là encore, dans une harmonie de noir et blanc, avec une petite touche de rose pour le fold-out quand même! J'ai vu qu'elle l'avait reçu mardi et j'espère que ça lui plaît, au moins... Corinne est ravie (cf son commentaire sous cet article) et a beaucoup apprécié ses petits cadeaux, tant mieux!
I added some other things, all in black and white: a skein of cotton thread I bought from this blog, a mini-easel, some fabric and a bobbin with vintage lace wrapped around it. She has received it and I hope she likes it all! she has just told me she is very happy with her presents!
J'ai aussi joint une très jolie carte, décorée de velours en relief, que j'ai dénichée la semaine dernière à la boutique de la toute nouvelle Cité internationale de la dentelle qui venait juste d'ouvrir ses portes...
I also sent her a lovely velvet card I found last week in the newly-open International City of lace and fashion.
Prochain cadeau à venir pour Virginie alias Argone dont l'anniversaire tombe ... aujourd'hui! Pas d'inquiétude, c'est en cours de finition et ça ne devrait plus tarder :-))
My next present will be for Virginie, a.k.a. Argone, whose birthday is today! I'm a bit late but I'll post it very soon, I promise!
A bientôt,
Hope you'll be back here soon!
