25 juin 2009
Challenge finitions: deuxième étape!
Déjà le deuxième rendez-vous pour ce projet à l'initiative de Bill (tous les détails sont ICI) 3 mois après les 3 premières broderies que je vous montrais enfin "finitionnées" parmi toutes celles-ci...
Thanks to Bill's idea, I'm showing you three stitchings that are now completely finished. Last year they were put aside just after stitching but now, I've finally made something out of them!
Voici le récapitulatif de toutes les broderies en attente de finition...
Here they are, waiting to be finished at last!
et aujourd'hui c'est au tour de...
First of all...
"La mère Noël" de Tralala! (pas franchement de saison, tant pis!) déjà encadrée depuis des semaines...
I framed Tralala's Mère Noël (Mother Xmas) weeks ago.
et cet "Autumn Harvest" de Brittercup Designs fini en pinkeep sans épingles, c'est-à-dire, collé sur carton avec molleton et tissu assorti, collé lui sur bristol, au dos. Le tout est exposé sur un mini-chevalet.
Then, Brittercup Designs' Autumn Harvest became a kind of "pinless pinkeep". I just stuck the stitching onto some cardboard covered with thin wadding and, at the back, I added some matching fabric which was also stuck onto thin cardboard. It stands on a mini-easel, just as if it was a painting.
Et enfin, le Snowflakes de Little House Needleworks (bien rafraîchissant avec la chaleur qui règne ici aujourd'hui) qui sert désormais de fond molletonné à un petit plateau.
Finally, Little House Needleworks' Snowflakes is now decorating a small white tray.
Voilà, c'est tout pour cette fois. Prochain rendez-vous le 21 septembre!
That's all folks! Next time will be on September 21st!
Have a nice day!
Gaëlle
