01 juillet 2009
Vive les vacances!
Hier, c'était le dernier jour d'école pour mes deux petits, ce qui veut dire aussi cadeaux à donner aux maîtresses de petite et moyenne sections et aux deux auxiliaires qui les aident, bien sûr! Chacune d'elle a reçu, de la part des parents d'élèves, un bon d'achat valable dans pas mal d'enseignes, mais j'aime bien leur offrir, en plus, un petit cadeau plus personnel. Cette année, je n'ai rien brodé ni cousu comme l'an dernier, mais j'ai préparé...
Yesterday was the last day at school for my two youngest children. The infant school teachers and their assistants were offered a voucher by the pupils' parents but I also wanted to give them a more personal present. Last year, I had stitched and sewn some lavender sachets...
des confitures! Après tout, ça change un peu et c'est quand même du fait maison! Elles ont été à la fois surprises et contentes de cette petite attention mais ça me semble la moindre des choses, ayant été moi aussi enseignante, de les remercier pour tout le travail qu'elles font avec les enfants!
but this year, I decided to give them some homemade apricot jam! They were both surprised and happy to get this small present but I meant to thank them for the work they do all year long with our children. I used to be a teacher too, so I'm aware of what teaching consists in!
A partir d'aujourd'hui, le blog sera en "mode vacances". Je ne l'arrête pas complètement en juillet/août mais je ne posterai des articles que de temps en temps, car nous allons profiter des vacances pour rendre visite à la famille disséminée un peu partout en France, du moins jusqu'à la mi-août. Je vous souhaite donc...
We won't be home very often in July and August as we'll visit our family in different places in France. That's why I won't post as often as usual on this blog until August 10th at least.
et à plus tard!
See you later! Have a good holiday!
Commentaires
Tu as de la chance les miens ne seront en vacances que demain aprés 16h30 je suis pressée qu'ils soient en vacances plus de contraintes horaires à part pour le boulot mais moins de stress.
Bises nat
bonnes vacances miss Gaëlle, tu vas faire comme moi des articles de temps en temps, je vais profiter de ces deux mois pour travailler un peu plus sur mes marquoirs, broder et me promener ...
Bisous
Bonnes vacances - bises
qu'ils sont mignons tous les deux ! c'est des coquelicots géants ou des pavots ?
bisous et bonnes vacances, profitez en bien !
Je te souhaite d'excellentes vacances en famille et d'en profiter un max.
Très beaux clichés avec les deux petits bouts...
Bises - A bientôt
.... très important de profiter de sa petite famille ....
Bonnes vacances,
Véronique.
oh en plus d'une fine brodeuse tu es une fine cuisinière!!! quel talent
bonnes vacances Gaelle, auprès des tiens, ms je sais que ns nous reverrons entre 2
bisous, tes enfants st superbes!!
vacances que demain soir ici aussi...
profitez en bien !!!
Encore une journée "à tirer" demain pour nous aussi. Sympa tes confitures, et tu as raison, cela change tout en étant fait maison. Bravo!!
Bleuenn et Soen sont adorables.
Bonnes vacances.
tu as su bien gater ton p'tit monde, dans mon coin, on a jamais de cadeau en tant qu'enseignante, c'est bizzare, peut être les gens ne nous aiment pas!!! nopn je rigole, je crois que c'est pas la tradition car là j'ai brodé un p'tit truc aux maitresses des filles et elles ont été super surprises!
J'ai envie de tremper mon doigt dans ton pot de confiture mmmm.
Le principal est le plaisir d'offrir,je suis certaines que les maitresses ont été touchées d'une telle attention!tes enfants sont magnifiqes!
Bonnes vacances
Bénédicte
Hummm !
Bravo pour cette gentille attention
Profite bien de ta famille, de tes amis et de tes vacances Gaëlle !
Je t'embrasse et à bientôt ...
t'as bien raison de profiter des vacances ,ça va déjà aller super vite!!!C'est une bonne idée les confitures!!!
coucou Gaëlle
trop bonne idèe tes confitures justement je dois en faire ces jours ci j'ai pas mal d'abricots cette annèe !!!!!
je te souhaite de très joyeuses vacances en famille profite en bien !!!!!
gros bisous ISA
Bonnes Vacances à toute la petite famille,profitez bien de ce moment de detente...
plus guere le temps en ce moment de mettre un petit mot mais je lis regulierement tes messages
et j'appreçie tes idees creatives et ton travail
bonnes vacances à toi aussi, chez nous en ce moment, on les fait aux framboises .. c'est la première année qu'on en a autant, déjà 9 pots de faits, l'an passé on avait dû manger 2 framboises chacun...
bonnes vacances parmi les tiens ! en espèrant très fort que pour ton fils le brevet soit dans la poche !
bisous
bonnes vacances à toi aussi !
Repose toi bien, mijote pleins de nouvelles idées pour la rentrée, maintenant on y est habituée.
Bonne initiative les confitures maison, pour les maîtresses, moi j'aurai aimé cela aussi. c'est original.
Tes petits trésors sont magnifiques, entourés de coquelicots, veinarde tu as certainement eu le droit à un joli bouquet !
amitiés liliane
Très bonnes vacances en famille, profites en bien !!!! ils sont trop chou au milieu de ses coquelicots!!!!!bisous
Très bonnes vacances ! J'ai fait comme toi un petit cadeau perso (brodé !) à la maîtresse en plus du cadeau commun, comme tous les ans. Je le montrerai demain ! Bisous à toi et aux deux adorables bout'choux !
Passe de bonnes vacances ,reposantes si possible ( pas évident avec les enfants !) et à bientôt alors .Bisous !
Super sympa comme cadeau...et bonnnes vacances!
bonnes vacances à vous tous !
oui vive les vacances!! ;o)))))))))
de très jolies photos de tes deux petits...
bisous
Génial, cette attention!!!
N'oublie pas la petite visite à ta copine belge!!!
Plein de bisous...
Profite bien de tes loulous et de ta famille durant ces deux mois !!!
Plein de bizouxxxxxxx
eh bien je trouve que c'est un cadeau très sympa pour ces maîtresses !!!
bonnes vacances à toi et toute ta petite famille
christelle
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=456837&pid=14253142
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
