Pour l'anniversaire de Virginia

Bien avant mon départ, fin juin, j'avais posté un colis à destination de Virginia qui fêtait ses 40 ans il y a pratiquement 3 semaines, le 8 juillet. Manque de bol, le colis a mis 4 jours au lieu des 2 prévus à faire le trajet et, quand il est arrivé, Virginia était déjà partie en vacances en Italie! Heureusement, il l'attendait bien sagement et elle l'a trouvé à son retour chez elle en début de semaine dernière...

Virginia's birthday was on July 8th and I sent her a parcel but it arrived after she had left for some holidays in Italy. Fortunately, she found it when she got back home last week...

Tout d'abord, j'ai choisi ce modèle d'Elisa Passions (déjà réalisé une première fois ICI) qui lui correspond bien, je trouve! Je l'ai brodé en 1/1 sur lin Flax 12 f/cm avec de la soie Atalie coloris Shiraz. J'adore les jolies nuances de ce fil! J'ai ensuite collé ma broderie sur un repose-thé en porcelaine pour en faire un pique-aiguilles.

I chose a chart by Elisa I had already stitched once before (here) and used Zweigart Belfast Flax linen and "Shiraz" silk thread by Atalie in one over one. I just love this gorgeous colour! I then stuck my stitching onto a porcelain tea-tidy that she'll use as a pin-cushion.

Pour rester sur le même thème du thé (anglais) et des accessoires de brodeuse, j'ai ajouté d'autres choses dans mon colis: thé londonien et biscuits au chocolat blanc et aux framboises...

I added other things to my parcel concerning tea and stitching accessories: Ahmad teabags and Walkers biscuits...

...des dentelles anciennes de Calais pour agrémenter ses broderies et des aimants rappelant la couronne de la reine d'Angleterre, par exemple ;-)))

some vintage Calais lace to decorate her stitchings and crown-shaped magnets.

On voit mieux le grand coupon de dentelle sur cette photo.

You can see the large piece of lace more precisely on this pic.

J'ai enroulé autour d'une petite bobine ancienne une bande de lin sur laquelle j'ai collé un monogramme à ses initiales et repris sur les côtés les deux motifs du repose-thé: une bobine et une tasse à thé. Voici un porte-ciseaux!

I wrapped a small band of linen around an old thread bobbin and stuck a vintage monogramme with Virginia's initials on the front. I also stitched a bobbin and a cup of tea on the sides. Now, it's become a scissor-keeper!

Et, enfin, j'ai terminé par une jolie carte. Virginia m'a dit avoir apprécié mes petits cadeaux et ça m'a fait très plaisir de l'aider à franchir le cap de la quarantaine ;-)))

Finally, I wished her a happy birthday on a card! Virginia was pleased with my little presents and I'm glad I could help her turn 40 more smoothly ;-))

Have a nice week,

Gaëlle

Comments

[argone]

j'adore et c'est très original, elle a vraiment du être ravie !!

[Lolotte]

Comme c'est beau!

J'adore ton idée de détourner la coupelle pour le thé en pique-aiguilles. Ainsi que l'ancienne bobine de fil customisée en porte-ciseaux. C'est magnifique et les broderies sont pleines de finesse.

Bisous à toi.

Lolotte

[liliane]

Bonjour Gaelle,

C'est vraiment d'un goût tres rafiné tous tes petits cadeaux tout dans le moindre détails jusqu'à la couronne, vraiment tu es perfectioniste.
J'adore le porte ciseau dans la bobine, , quand à ton pique aiguille c'est génial et magnifique..
bravo !
amitiés liliane

[Noëlle]

Tes dentelles sont superbes!
Et tu lui as fait de bien beaux cadeaux...
Bises

[marquisenat]

Tu as joliement gatée virginia.
bises nat