SAL Madeleine Ballan, partie 1

C'est Sylvie, alias Berlioz, qui est à l'origine de ce SAL puisqu'il s'agit d'un marquoir dont elle est propriétaire et qu'elle a retranscrit avant de le commercialiser, comme d'autres d'ailleurs, chez Dessins DHC.

Sylvie's SAL is based on a vintage sampler she owns. She has made a chart out of it and you can buy it from this website.

Voici la fiche telle qu'elle se présente. Ce grand marquoir rouge parfaitement régulier est pourtant l'oeuvre d'une petite fille de 9 ans, Madeleine Ballan, qui était pensionnaire à l'institut de Tanlay dans l'Yonne (photo ICI).

Here it is. This large, perfectly stitched sampler was stitched in red by Madeleine Ballan, a nine-year-old girl who was a pupil at a boarding school in the outskirts of Paris.

Le SAL a démarré mardi dernier, le 15 septembre, et nous avions 15 jours pour broder notre première (toute petite) partie que j'ai terminée vendredi en compagnie de Catherine qui y participe elle aussi, ainsi que Charline. J'ai choisi du lin 14 fils Zweigart blanc cassé (car le marquoir fait 257 points x 229) que je brode avec 1 fil de DMC 498 sur 2 fils de trame.

The SAL started on September 15th and the first, very small part, has to be stitched before September 30th. I finished it last Friday along with Catherine who has also joined the SAL, just like Charline. I chose Zweigart 36 ct antique white linen and DMC 498 and I stitch on one over two.

Par ailleurs, si, comme moi (et bien d'autres) vous aimez les marquoirs rouges, vous serez comblées par la parution de ce livre chez Point Passion. Contrairement à ce que le titre pourrait laisser croire, rien à voir là dedans avec l'Empire du Milieu! Cette "chine" fait bien entendu référence aux brocantes et aux petits "rouges" qu'on y déniche parfois...

Je relaie donc cette info déjà vue chez Elisa puis chez Sylvie (décidément!) et j'ai déjà passé ma commande, trop impatiente que je suis de le feuilleter!

This book that has just been released on this website is about vintage red samplers found on flea markets. I've already ordered and am looking forward to leafing through it!

Bon après-midi et à très bientôt!

Have a nice afternoon!

Gaëlle

Comments

[Françoise]

Moi, c'est plutôt le vert dont je m'intoxique...esprit de contrariété ? Amuse-toi bien avec ce nouveau projet dont je viendrais suivre les étapes sur ton blog qui m'apprend toujours plein de choses !

[cocoperlette]

J'aime beaucoup mais trop d'encours pour m'y lancer
Bravo et bon courage pour la suite
Bises

[Emmanuelle]

J'ai hâte de voir la suite ! Bisous !

[Les Lutines]

ce livre a l'air bien tentant!! merci pour l'info
et tu démarres un trè joli sal!!
bisous

[CorinneD]

Joli ce modèle, beau début et quel bonheur de pouvoir le broder avec des croixpinettes....
Bises