28 septembre 2009
Comme au temps jadis...
Dernièrement, Catherine nous a offert une jolie petite grille ancienne sur son blog et j'ai bien évidemment craqué! J'ai donc sorti mes accessoires habituels: lin 14 fils et fil DMC 498 pour me mettre au travail mais, comme j'avais quand même un peu de mal à compter les points, je me suis vite arrêtée pour la retranscrire avec Super Point de Croix...
Catherine has recently offered us a vintage chart on her blog. I started to stitch it right away on 36ct raw linen and DMC 498 floss, but I had some difficulty in reading it so I decided to rewrite it with the help of a cross-stitch software programme...
Une fois la chose faite, j'ai imprimé ma nouvelle grille, bien lisible cette fois, et j'ai repris ma broderie au club de point de croix, aux côtés de Catherine justement, qui m'a proposé de vous offrir celle-ci dans mon article. Là voici donc, au format pdf:
Once I had done so, I printed the new, readable chart and resumed my stitching at the cross-stitch club, sitting next to Catherine. She told me I could offer this new version of her chart on my blog, so here it is for you to download:
Merci à toi, Catherine, de nous faire découvrir cette belle image du passé! J'espère que, comme moi, vous craquerez bien vite pour cette petite grille, non seulement bien jolie mais si rapide à broder! Vous en trouverez par ailleurs plusieurs autres sur le blog de Catherine ainsi que dans cette rubrique. A vos aiguilles!
Thank you, Catherine, for making us discover this little treasure from the past! I hope you'll feel like stitching it too, as it's both cute and very quickly finished! You can find other vintage charts on Catherine's blog too!
See you soon!
Gaëlle
