30 octobre 2009
Pour l'anniversaire de Christelle
Mon amie Christelle fêtait son anniversaire le 11 octobre. Quand on s'est enfin vues en début de semaine, je lui ai remis les petits cadeaux que je lui avais préparés...
It was my friend Christelle's birthday on October 11th and I could finally offer her some presents when we met on Tuesday...
Tout d'abord, une petite déco qui s'harmonisera bien avec son intérieur: sur un coeur en bois brut (trouvé en vacances dans les Alpes) que j'ai peint en blanc, j'ai collé un coeur en lin sur lequel j'avais brodé "Coeur de bisous" (un adorable modèle de Dany) en 1/1 avec du fil Atalie "Rose" (en fait, un blanc très légèrement rosé) puis cousu un bouton "coeur" de coloris métal.
I had stitched her a chart created by Dany in one over one on a small linen heart with some "Rose" floss by Atalie, then I sewed a silvery button at the bottom of it and stuck the whole thing onto a wooden heart I had painted white so it would suit the colours of her home.
Je lui ai aussi transféré sur un coupon de coton blanc cassé une reproduction d'affiche ancienne représentant Royan, un de ses lieux de vacances préférés, puis j'en ai fait une sorte de pinkeep sans épingles avec molleton dessous et tissu assorti au dos...
I also transferred onto some off-white cotton fabric a vintage poster of Royan - one of her favourite holiday resorts on the French Atlantic coast - that was printed on a postcard and turned it into a kind of pinless pinkeep, with some matching fabric on the back.
A nouveau, je te souhaite un
Christelle et gros bisous!
Bonne soirée à vous tou(te)s / Have a nice evening,
avec plein de jolis cadeaux déjà reçus
(en avance) pour mon anniversaire :-)))
Gaëlle
Commentaires
un joyeux anniversaire à elle.. en retard!
ouahou jolis cadeaux !!
Très jolis cadeaux ! J'aime beaucoup ton idée de petit coeur ainsi présenté. Bisous !
c'est ravissant!! et des bonnes idées!!
Ce sont de beaux cadeaux .
bonne anniversaire en retard.
bises nat
coucou Gaëlle
toujours de très belles idèes de cadeaux avec toi ... ce coeur est superbe et la grille trop belle ....
TON AMIE A DU ETRE AUX ANGES .......
Bises à toi
ISA
De très beaux cadeaux d'anniversaire bien personnalisés !!!
Bisous, bisous
J'adore l'idée de la petite broderie dans le coeur c'est tellement fin et délicat
Tu lui as fait un joli cadeau!
Bisous . tinou
C'est superbe en tout petit ...
Bisous ma Gaëlle et bon weekend
oh en 1 sur 1 une delicatesse!!! bravo et ton amie a du etre ravie; gros bisous petit clown
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=456837&pid=15575684
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
