Avalanche de cadeaux d'anniversaire (1)

3 novembre 2009

Avalanche de cadeaux d'anniversaire (1)

Jeudi dernier, on n'était que le 29 octobre et pourtant j'ai découvert une première enveloppe rebondie dans ma boîte aux lettres alors que mon anniversaire n'avait lieu que 3 jours plus tard!

Last Thursday, on October 29th, I already received a large envelope for my birthday although it's only on November 1st!

C'est Vivi alias Argone qui était ainsi la première à me gâter avec ces deux jolis paquets et cette carte rigolote!

Vivi a.k.a Argone was spoiling me with two lovely wrapped gifts and a funny birthday card!

Tout d'abord, j'ai découvert un joli sous-verre décoré de motifs de l'école d'Ackworth, et en rouge, en plus, tout comme ma tasse de chez Kunst & Vliegwerk à laquelle il est parfaitement assorti. Parfait à l'heure de thé, non?

Her first present was an Ackworck coaster which perfectly matches my K&V mug! Ideal for tea-time!

Et le deuxième cadeau n'était autre que ce petit boudin! ;-)))

The second present was this lovely needleroll...

C'est d'ailleurs un bien vilain mot pour un bien bel objet, avec une broderie ("Alphabet pumpkin" de JBW Designs) que Vivi a réalisée en fil dégradé aux couleurs automnales et que j'avais dans mes "à faire" d'ailleurs!

...which is decorated with a stitching I'm really fond of! It's "Alphabet pumpkin" by JBW Designs and Vivi chose a very automnal variegated thread to stitch it.

Il est maintenant en bonne place sur mon dessus de cheminée au milieu de mes différentes broderies d'automne et d'Halloween, principalement celles des années précédentes, car pas mal de celles de cette année sont accrochées au mur...

I've put it on my mantelpiece along with other autumn and Halloween stitchings I made last year and the years before as, this year, most of my stitchings are hanging on the walls...