blk_automne_hh1


Tout d'abord, c'est ma copine Nathalie qui a frappé! On s'est vues jeudi dernier et, là, surprise! Elle avait déjà préparé des cadeaux pour moi, avec trois jours d'avance sur la date là aussi, tout comme Argone...

When I saw my friend Nathalie last Thursday, she gave me some presents for my birthday three days in advance, just like Argone!


Anniv2009_cadeaux_Nathalie1

 




Une fois tous les paquets déballés, j'ai découvert ce ravissant tableau: c'est un châssis de peintre décoré de fleurs séchées et de rubans qui décore maintenant le mur de ma véranda, car ça ressort très bien sur le crépi blanc du mur...

She stuck dried flowers and ribbons onto a painter's canvas to make this decoration which is now hanging on the wall in my verandah...



Anniv2009_cadeaux_Nathaliie2





et il y avait aussi une jolie tasse avec sa cuillère assortie, que j'ai déjà adoptée pour ma pause thé, un petit pochon noué (selon le fameux tuto d'Un petit bout de Fil) ainsi qu'un assortiment de 3 bougies parfumées à la lavande, le tout étant bien entendu assorti dans les tons bleus. Merci Nathalie pour tous ces chouettes cadeaux!

She also gave me a black and blue teacup with its spoon, a small bag with a knotted handle (you can find the tutorial to make it on this blog) and a set of three lavender-fraganced candles. Thank you Nathalie for these nice gifts!


J_iame_le_bleu




Vendredi, ce n'est pas un mais trois paquets qui m'attendaient dans ma boîte aux lettres, si, si, je vous assure!...

Last Friday, I found one parcel and two large envelopes in my letterbox!



Anniv2009_paquets_30_10_09




... ou plus précisément un colis et deux enveloppes "dodues". La première enveloppe que j'ai ouverte venait d'Emmanuelle et, coïncidence...

...as you can see on that picture! The first envelope I opened came from Emmanuelle and, as a coincidence, she had also chosen blue as the main colour for her presents!



Anniv2009_cadeau_Emmanuelle

Anniv2009_cadeau_Emmanuelle__





elle avait elle aussi choisi le bleu comme dominante! Elle m'a réalisé ce magnifique pochon décoré d'une très jolie broderie (c'est un free de Mausimon) brodé en soie House of Embroidery coloris Iris et y a ajouté une échevette de l'Atelier du Pic-Vert, le coloris "Bleuet" bien sûr! Merci Emmanuelle pour cette jolie surprise!

She had stitched a freebie by Mausimon with a blu silk floss ("Iris" by House of Embroidery) and sewed it onto a lovely bag. She also sent me a skein of L'Atelier du Pic-Vert "Bleuet" floss. Thanks a lot, Emmanuelle, for these lovely presents!



blk_automne_dd1





Je vous montrerai le reste des cadeaux petit à petit mais, comme je suis décidément très gâtée en ce moment, ça risque d'être un peu répétitif pour vous (moi, ça va, je ne me plains pas! ;-)))

I'll show you the other presents I've received little by little because it could be boring for you but definitely not for me, that's for sure! ;-)))



autmn12

See you soon!

Gaëlle