06 novembre 2009
Porte-grille d'Isabulle en toile de Jouy
Petite pause dans les cadeaux reçus - mais je reprendrai très vite, rassurez-vous, même si je sais que j'en énerve déjà certaines ;-))) - pour vous montrer enfin le porte-grille réalisé il y a trois semaines avec notre prof Catherine en cours de cartonnage selon le fameux tuto d'Isabulle...
I'll show you no presents today but a useful accessory for us stitchers we call a "porte-grilles" in French, which is a kind of "stitcher's clipboard" if I can use this equivalent. I made it three weeks ago with our cartonnage teacher, Catherine with the help of Isabulle's famous tutorial.
Le recto tout d'abord: c'est le côté où la grille (c'est un free de Matryoshka Biscornue disponible ICI) est maintenue en place sous les dentelles anciennes ainsi que la paire de ciseaux sous un ruban dans l'angle...
On this side, the chart - a freebie by Matryoshka Biscornue - is tucked under the two lace ribbons to prevent it from slipping and so is the pair of scissors in the corner.
Petit détail purement décoratif: une demi-bobine de bois (trouvée ICI) entourée de fil rouge et collée dans l'angle.
I wrapped some red thread around a small wooden bobbin - well, it's just half a bobbin as the other side is flat - and stuck it in the left-hand corner. It's purely decorative, of course!
Au verso, une broderie (la grille est ICI) mais aussi d'autres détails utiles: un anneau de croquet pour fixer le crayon, des anneaux de nacre pour y suspendre les échevettes, deux coeurs de feutrine pour les aiguilles, et une pochette dans le bas, pour y ranger diverses choses...
Here's the other side, with a stitching (you'll download the chart here) and other useful details: a pencil, a felt heart for the needles, 3 mother-of-pearl rings for the skeins and a large pocket at the bottom to put different things away...
notamment la petite règle qui sert à se repérer sur la grille ou même mesurer la largeur de sa toile...
...as this cardboard ruler.
Encore quelques gros plans de la broderie et de la toile de Jouy que j'ai utilisée...
Here are other close-ups of the stitching and of the toile de Jouy fabric I used...
Merci à toi Catherine pour cet atelier qui nous a permis de réaliser ce bel objet et de progresser encore un peu en cartonnage, ce que je n'aurais certainement pas fait toute seule!
A très bientôt!
See you soon!
Gaëlle
Commentaires
tu peux être très fière de toi ! magnifique ce porte grille ! l'idée de l'accroche ciseaux est bien car je fais tomber les miens en permanence ! et le choix des couleurs .... j'aime beaucoup !
tu as eu un excellent professeur veinarde !!!!!
bisous Gaëlle et bon week-end !
Rhoo, je ne connaissais pas !! Je vais vite aller voir ce tuto !! Ta réalisation est superbe, bravo !! Bisous !
C'est une super idée ce porte grille et tu as très bien choisi les tissus, j'adore aussi la toile de jouy, bonne journée, bisous
Jolie réalisation, j'admire et je ferai en 2010 ... bisous
bravo Ga3elle, c'est très joli et en plus pratique!!
je suis ennuyée car depuis 3 jours je n'ai plus accès à ma messagerie :o(((((((
bisousssssssss
oh l'eleve depasse la professeur (ou presque)
a tt a l'heure la belle
ah oui bien joli... bravo.
Voilà un atelier qui était bien sympa et . . . bien utile en plus !
ce fut un bel après midi, entrecoupé de bavardages, de rires, d'échanges
Un accessoire bien pratique que ce porte grille !
catherine qui fut heureuse de t'avoir au cours de cet atelier
Il y en aura d'autres encore!!!!
Superbe!! bravo pour cet objet aussi joli qu'utile !
la prof est géniale et l'élève bien douée!
Bénédicte
tu peux etre fiere de toi, c'est superbe !!!
Bravo Gaëlle pour ta superbe réalisation.....
Bises - Bonne fin de journée
Il est superbe en plus je l('ai eu en mains je n' ai plus q'à me débrouiller pour le faire.
bises nat
Ympa ton porte grille! J'adore le tissu!
Bisous tinou
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=456837&pid=15641095
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
