sigblk41_bonjour






Pour changer un peu, je vais vous montrer des cadeaux d'anniversaire que j'ai envoyés, cette fois, histoire que ça soit (un peu) moins lassant pour vous...parce qu'en ce qui me concerne, ça ne me lasse pas du tout de recevoir des cadeaux ;-)))

Today, I'm not showing you birthday presents I've received but birthday presents I've sent, for a change...



30926688



En effet, Christel fêtait son anniversaire le 23 octobre dernier mais ce n'est que le 23 novembre que je lui ai posté le colis que je lui avais préparé! Vous allez vous dire "pas rapide, la fille!" et c'est vrai que, cette année, j'ai vraiment mis le temps mais bon, je suis assez perfectionniste aussi et j'aime que tout soit parfait  (ou, du moins, bien assorti) quand je commence les préparatifs pour un anniversaire...

Christel celebrated her birthday on October 23rd but I only sent my parcel to her on Nov.23rd! I was really late this year but I wanted everything to be perfect or, at least, as close to perfection as possible!



Anniv_Christel_1





Christel adore le rose. Ca se voit tout de suite, non? ;-)))

Pink is her favourite colour as you can easily guess ;-))


Anniv_Christel_4




Je lui ai donc envoyé un joli nounours (Bergère de France), du lin rose 14 fils (C'Mon Monde), des serviettes de table pour Noël, des mouchoirs en papier en vichy rose et un coeur en céramique (Rouge Petit Coeur) mais aussi...

I sent her a little teddy bear, some dark pink 36ct linen, paper napkins and handkerchiefs and a lovely ceramic heart...


Anniv_Christel_5


une boîte de chocolats...

a box of chocolates...


Anniv_Christel_2




un plateau blanc dont j'ai décoré le fond avec le joli modèle offert par Cathy sur son blog (fils de lin DMC sur lin blanc 12 f/cm) et un tissu rose de chaque côté...

I sewed a piece of pink fabric on each side of a stitching I made this summer with DMC linen floss onto white 32ct linen and put it on the bottom of a white tray. The chart is a freebie by Cathy R. she is offering on her blog.



Anniv_Christel_2



ainsi qu'un coussinet avec un petit ours 100% Tilda...

I also embroidered a Tilda teddy bear on some white cotton fabric...




Tilda_fils_tissu




car c'est un motif extrait d'une broderie Tilda imprimée sur tissu, que j'ai brodé sur coton blanc avec les fils Tilda, et que j'ai "finitionné" en coussinet avec un bout de ruban Tilda et du tissu Tilda assorti au dos, bref la totale! ;-)))...

with Tilda cotton floss and made a small cushion out of it, with a Tilda ribbon to hang it and some Tilda matching fabric at the back.



30926688



Le tout a beaucoup plu à Christel, et ça m'a fait bien plaisir de la gâter avec mes petits cadeaux et de pouvoir la réconforter un peu en ces moments difficiles pour elle...

Christel liked my little presents a lot and they also comforted her a bit in these difficult times she's going through at the moment...


30926688


Bon dimanche et à bientôt!

Have a nice Sunday!






Gaelle04